Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 51 WEG

Art. 51 Federal Law of October 4, 1974, Promoting the Construction and Purchase of Residential Property (PCPRP) - General Provisions - English

The Confederation may encourage the activities of developers and organizations involved in the construction of public utility housing, particularly by granting them guarantees or loans or by taking equity interests in their capital.

It may create organizations for this purpose.

Art. 51 Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz (WEG) - Allgemeines - Deutsch

Der Bund kann die Tätigkeit von Trägern und Organisationen des gemeinnützigen Wohnungsbaus insbesondere durch Gewährung von Bürgschaften, Darlehen oder durch Kapitalbeteiligung fördern.

Er kann zu diesem Zweck entsprechende Organisationen schaffen.

Art. 51 Loi fédérale du 4 octobre 1974 encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP) - Généralités - Français

La Confédération peut encourager l’activité de maîtres d’ouvrage et d’organisations s’occupant de la construction de logements d’utilité publique, en particulier en leur accordant des cautionnements ou des prêts ou en prenant des participations à leur capital.

Elle peut créer des organisations à cette fin.

Art. 51 Legge federale del 4 ottobre 1974 che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietĂ  (LCAP) - In generale - Italiano

La Confederazione può promuovere l’attività di imprenditori e di organizzazioni della costruzione d’abitazioni di pubblica utilità, segnatamente mediante la concessione di fideiussioni e mutui oppure mediante la partecipazione al loro capitale.

Per tale scopo essa può istituire apposite organizzazioni.