Conscripts who are required to perform special tasks may be summoned for each special task to additional training lasting up to 19 days. The Federal Council may extend the duration of the additional training up to a maximum of 54 days.

Schutzdienstpflichtige, die für Spezialaufgaben vorgesehen sind, können für jede Spezialaufgabe zu einer Zusatzausbildung von höchstens 19 Tagen aufgeboten werden.

Der Bundesrat kann die Dauer der Zusatzausbildung auf höchstens 54 Tage verlängern.

Les personnes astreintes qui sont appelées à accomplir des tâches spéciales peuvent être convoquées, pour chaque tâche spéciale, à une instruction complémentaire de 19 jours au plus.

Le Conseil fédéral peut prolonger la durée de l’instruction complémentaire en la portant à 54 jours au plus.

I militi cui si prevede di affidare compiti speciali possono essere convocati a un’istruzione complementare di al massimo 19 giorni per ogni compito speciale.

Il Consiglio federale può prolungare la durata di un’istruzione complementare fino a 54 giorni al massimo.