The canton and the municipalities create conditions conducive to a productive and structurally and regionally balanced economy.

They aim to maintain viable small and medium-sized enterprises and to preserve a finely branched network of retail businesses.

Kanton und Gemeinden schaffen günstige Rahmenbedingungen für eine strukturell und regional ausgewogene, leistungsfähige Wirtschaft.

Sie streben die Erhaltung existenzfähiger Klein- und Mittelbetriebe sowie eines breit gestreuten Detailhandels an.

Le canton et les communes créent des conditions propices à une économie performante et équilibrée du point de vue structurel et régional.

Ils visent à maintenir de petites et moyennes entreprises viables et à conserver un réseau finement ramifié de commerces de détail.

Il Cantone e i Comuni creano condizioni quadro favorevoli per un’economia efficiente, strutturalmente e regionalmente equilibrata.

Essi si adoperano per mantenere piccole e medie imprese vitali e una rete capillare di commerci al minuto.