Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 5 HVI

Art. 5 Ordinance of the FID of November 29, 1976, concerning the Provision of Assistive Devices by Disability Insurance (OMAI) - Recovery of Assistive Devices for Reuse - English

Assistive devices provided on loan which the insured no longer has the right to and which are not retained for future use must be returned and will be stored by the insurance in a special depot until the moment of their reuse.

Art. 5 Verordnung des EDI vom 29. November 1976 ĂĽber die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI) - RĂĽcknahme zur Weiterverwendung - Deutsch

Leihweise abgegebene Hilfsmittel, auf die kein Anspruch mehr besteht und die dem Versicherten nicht zu weiterem Gebrauch ĂĽberlassen werden, sind zurĂĽckzuerstatten und von der Versicherung bis zur Weiterverwendung in geeigneten Depots zu lagern.

Art. 5 Ordonnance du DFI du 29 novembre 1976 concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-invalidité (OMAI) - Reprise des moyens auxiliaires pour réutilisation - Français

Les moyens auxiliaires remis en prêt auxquels l’assuré n’a plus droit et qui ne lui sont pas laissés pour usage ultérieur doivent être restitués et seront stockés par l’assurance dans un dépôt spécial jusqu’au moment de leur réutilisation.

Art. 5 Ordinanza del DFI del 29 novembre 1976 sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione per l'invaliditĂ  (OMAI) - Ripresa per riutilizzazione - Italiano

I mezzi ausiliari consegnati in prestito cui l’assicurato non ha più diritto e che non gli sono lasciati per uso ulteriore devono essere restituiti. L’assicurazione s’incarica di accumularli in un deposito speciale fino al momento del loro reimpiego.