The provisions set out in Annex 5 apply with regard to the species-related requirements for organic stockfarming.

The requirements regarding the total area for porcine species are set out in Annex 6.

Bezüglich der gattungsspezifischen Anforderungen an die biologische Nutztierhaltung gelten die Bestimmungen nach Anhang 5.

Die Anforderungen an die Gesamtfläche für Tiere der Schweinegattung sind in Anhang 6 festgelegt. {note: Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 6. Nov. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025 ( AS 2024 636).}

Les dispositions selon l’annexe 5 sont applicables pour ce qui a trait aux exigences propres au genre en matière de garde biologique des animaux de rente.

Les exigences concernant la surface totale pour les porcins sont fixées dans l’annexe 6. {note: Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 6 nov. 2024, en vigueur depuis le 1 er janv. 2025 ( RO 2024 636).}

Per quanto concerne le esigenze proprie della specie poste alla detenzione biologica di animali da reddito sono applicabili le disposizioni secondo l’allegato 5.

Le esigenze poste alla superficie totale per animali della specie suina sono stabilite nell’allegato 6. {note: Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DEFR del 6 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 ( RU 2024 636)}