Swiss Legal AI Agent

Art. 49 EpidA

Art. 49 Federal Act of 28 September 2012 on Controlling Communicable Human Diseases (EpidA) - Certificates for shipping - English

The competent cantonal authorities shall issue the required health certificates for international shipping.


Art. 49 Bundesgesetz vom 28. September 2012 über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (EpG) - Bescheinigungen im Schiffsverkehr - Deutsch

Die zuständigen kantonalen Behörden stellen die für den grenzüberschreitenden Schiffsverkehr erforderlichen Gesundheitsbescheinigungen aus.


Art. 49 Loi fédérale du 28 septembre 2012 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (LEp) - Attestations nécessaires aux transports par bateau - Français

Les autorités cantonales compétentes délivrent les attestations sanitaires nécessaires aux transports transfrontières par bateau.


Art. 49 Legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (LEp) - Certificati nel trasporto per via navigabile - Italiano

Le autoritĂ  cantonali competenti rilasciano i certificati sanitari necessari per il trasporto transfrontaliero per via navigabile.

Professional

CHF 200/month
  • Unlimited tasks
  • 21 AI research agents
  • Deep Research Fast and Ultra
  • Extensive attachment support
  • Up to 2000 pages attachments
  • No training on user data
  • Storage in SwitzerlandSwitzerland

Student

Free
  • All features from Professional
  • Available exclusively to students registered to law school programs in 11 Swiss universities. Please sign up using the official university e-mail address.