Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 43 ChemA

Art. 43 Federal Act of 15 December 2000 on Protection against Dangerous Substances and Preparations (ChemA) - Secrecy - English

Any person carrying out tasks in accordance with this Act is bound to maintain secrecy.

Art. 43 Bundesgesetz vom 15. Dezember 2000 über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und Zubereitungen (ChemG) - Schweigepflicht - Deutsch

Wer Aufgaben nach diesem Gesetz wahrnimmt, untersteht der Schweigepflicht.

Art. 43 Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses (LChim) - Obligation de garder le secret - Français

Quiconque exécute des tâches en vertu de la présente loi est soumis à l’obligation de garder le secret.

Art. 43 Legge federale del 15 dicembre 2000 sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi (LPChim) - Obbligo del segreto - Italiano

Chiunque assume compiti secondo la presente legge soggiace all’obbligo del segreto.