The Federal Directorate of Cadastral Surveying (FDCA) is the specialist federal agency. The FDCS is headed by a registered surveyor. {note: Amended by No I of the O of 21 May 2008, in force since 1 July 2008 ( AS 2008 2745).}

The FDCS is responsible for the overall management and oversight of all aspects of official cadastral surveying.

The FDCS shall ensure the implementation and enforcement of regulations on the technical and quality requirements for official cadastral surveying. {note: Amended by No I of the O of 21 May 2008, in force since 1 July 2008 ( AS 2008 2745).}

The FCDS shall, in cooperation with the cantons, the Federal Office for Land Registry and Real Estate Law and the partner organisations, ensure the continual development of the geodata model for official cadastral surveying; it may set up working groups for this purpose. {note: Inserted by No I of the O of 23 Aug. 2023, in force since 1 Jan. 2024 ( AS 2023 529).}

The FDCS shall also ensure coordination between official cadastral surveying and other federal surveying programmes, advise the federal authorities on the acquisition of official cadastral survey data, and represent the interests of the Confederation in dealings with the cantons and third parties. {note: Amended by No I of the O of 7 March 2003, in force since 1 April 2003 ( AS 2003 507).}

In cooperation with the cantonal surveying oversight authorities, the FDCS is entitled to process data on individual surveying projects and on the contractors responsible therefor. {note: Inserted by No I of the O of 7 March 2003 ( AS 2003 507). Amended by Annex 2 No II 28 of the Data Protection Ordinance of 31 Aug. 2022, in force since 1 Sept. 2023 ( AS 2022 568).}

... {note: Repealed by No I of the O of 23 Aug. 2023, with effect from 1 Jan. 2024 ( AS 2023 529).}

Die Fachstelle Eidgenössische Vermessungsdirektion ist die Fachstelle des Bundes. Sie untersteht der Leitung eines im Register eingetragenen Ingenieur-Geometers oder einer im Register eingetragenen Ingenieur-Geometerin. {note: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 ( AS 2008 2745).}

Ihr obliegen die Oberleitung und die Oberaufsicht über sämtliche Belange der amtlichen Vermessung.

Sie sorgt für die Umsetzung und den Vollzug der Vorschriften über die technischen und qualitativen Anforderungen an die amtliche Vermessung. {note: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 ( AS 2008 2745).}

Sie sorgt unter Mitwirkung der Kantone, des Eidgenössischen Amts für Grundbuch- und Bodenrecht und der Partnerorganisationen für die Weiterentwicklung des Geodatenmodells der amtlichen Vermessung; sie kann zu diesem Zweck Arbeitsgruppen einsetzen. {note: Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Aug. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 ( AS 2023 529).}

Sie stellt ferner die Koordination zwischen der amtlichen Vermessung und anderen Vermessungsvorhaben des Bundes sicher, berät die Bundesstellen bei der Beschaffung der Daten der amtlichen Vermessung und vertritt dabei die Interessen des Bundes gegenüber den Kantonen und Dritten. {note: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. März 2003, in Kraft seit 1. April 2003 ( AS 2003 507).}

In Zusammenarbeit mit den kantonalen Vermessungsaufsichten ist sie im Rahmen ihrer Aufgabe berechtigt, Daten über die einzelnen Vermessungsarbeiten und die dafür verantwortlichen Unternehmer und Unternehmerinnen zu bearbeiten. {note: Eingefügt durch Ziff. I der V vom 7. März 2003 ( AS 2003 507). Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 28 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 ( AS 2022 568).}

... {note: Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 23. Aug. 2023, mit Wirkung seit 1. Jan. 2024 ( AS 2023 529).}

Le service spécialisé Direction fédérale des mensurations cadastrales est le service spécialisé de la Confédération. Il est dirigé par un ingénieur géomètre inscrit au registre des géomètres. {note: Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 mai 2008, en vigueur depuis le 1 er juil. 2008 ( RO 2008 2745).}

Il est chargé de la direction générale et de la haute surveillance en matière de mensuration officielle.

Il veille à la mise en œuvre et à l’application des prescriptions relatives aux exigences qualitatives et techniques qui s’appliquent à la mensuration officielle. {note: Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 mai 2008, en vigueur depuis le 1 er juil. 2008 ( RO 2008 2745).}

Il veille à poursuivre le développement du modèle de géodonnées de la mensuration officielle avec la participation de l’Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier, des cantons et des organisations partenaires; il peut instaurer des groupes de travail à cette fin. {note: Introduit par le ch. I de l’O du 23 août 2023, en vigueur depuis le 1 er janv. 2024 ( RO 2023 529).}

Il assure en outre la coordination entre la mensuration officielle et les autres projets de mensuration de la Confédération, il conseille les services fédéraux lors de l’acquisition de données de la mensuration officielle et représente les intérêts de la Confédération vis-à-vis des cantons et des tiers. {note: Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 7 mars 2003, en vigueur depuis le 1 er avr. 2003 ( RO 2003 507).}

En collaboration avec les organes cantonaux chargés de la surveillance de la mensuration officielle, il est habilité, dans les limites de sa tâche, à traiter des données concernant les différents travaux de mensuration et les adjudicataires mandatés à cet effet. {note: Introduit par le ch. I de l’O du 7 mars 2003 ( RO 2003 507). Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 28 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1 er sept. 2023 ( RO 2022 568).}

... {note: Introduit par le ch. I de l’O du 21 mai 2008 ( RO 2008 2745). Abrogé par le ch. I de l’O du 23 août 2023, avec effet au 1 er janv. 2024 ( RO 2023 529).}

Il servizio specializzato Direzione federale delle misurazioni catastali è il servizio specializzato della Confederazione. È diretto da un ingegnere geometra iscritto nel registro dei geometri. {note: Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 mag. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 ( RU 2008 2745).}

Ad essa spettano la direzione generale e l’alta sorveglianza in materia di misurazione ufficiale.

Essa provvede all’applicazione e all’esecuzione delle prescrizioni sui requisiti tecnici e qualitativi per la misurazione ufficiale. {note: Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 mag. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 ( RU 2008 2745).}

In collaborazione con i Cantoni, con l’Ufficio federale per il diritto del registro fondiario e del diritto fondiario e con le organizzazioni partner, essa provvede all’ulteriore sviluppo del modello di geodati della misurazione ufficiale; a questo scopo, può istituire gruppi di lavoro. {note: Introdotto dal n. I dell’O del 23 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 ( RU 2023 529).}

Essa assicura inoltre il coordinamento tra la misurazione ufficiale e altri progetti federali di misurazione, consiglia gli uffici federali nell’ambito della raccolta dei dati della misurazione ufficiale e rappresenta gli interessi della Confederazione nei confronti dei Cantoni e di terzi. {note: Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 mar. 2003, vigore il 1° apr. 2003 ( RU 2003 507).}

In collaborazione con i servizi cantonali di vigilanza sulle misurazioni, essa è autorizzata, nell’adempimento del suo compito, a trattare dati concernenti i differenti lavori di misurazione e i relativi assuntori responsabili. {note: Introdotto dal n. I dell’O del 7 mar. 2003 ( RU 2003 507). Nuovo testo giusta l’all. 2 n. II 28 dell’O del 31 ago. 2022 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 ( RU 2022 568).}

... {note: Introdotto dal n. I dell’O del 21 mag. 2008 ( RU 2008 2745). Abrogato dal n. I dell’O del 23 ago. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 ( RU 2023 529).}