The supervisory authority is the Federal Office of Energy (FOE).

Technical supervision falls under the Federal Pipelines Inspection (FPI).

The authorities responsible for supervising pipelines authorized by the cantons are designated by the cantons themselves.

Aufsichtsbehörde ist das Bundesamt für Energie (BFE).

Die technische Aufsicht obliegt dem Eidgenössischen Rohrleitungsinspektorat (ERI).

Bei Rohrleitungen, die von den Kantonen bewilligt werden, bestimmen die Kantone die für die Aufsicht zuständigen Behörden.

L’autorité de surveillance est l’Office fédéral de l’énergie (OFEN).

La surveillance technique incombe à l’Inspection fédérale des pipelines (IFP).

Les autorités chargées de la surveillance des conduites autorisées par les cantons sont désignées par ces derniers.

L’autorità di vigilanza è l’Ufficio federale dell’energia (UFE).

La vigilanza tecnica compete all’Ispettorato federale degli oleo- e gasdotti (IFO).

I Cantoni designano le autorità di vigilanza competenti per le condotte che sottostanno all’autorizzazione cantonale.