The supervisory authority authorizes insurers, as defined in Articles 2 and 3 (insurers), who meet the requirements of the present law and ensure the interests of the insured, to practice social health insurance.

It publishes the list of admitted insurers.

Die Aufsichtsbehörde bewilligt den Versicherern im Sinne der Artikel 2 und 3 (Versicherer), welche die Anforderungen dieses Gesetzes erfüllen und die Interessen der Versicherten gewährleisten, die Durchführung der sozialen Krankenversicherung.

Sie veröffentlicht eine Liste der zugelassenen Versicherer.

L’autorité de surveillance autorise les assureurs au sens des art. 2 et 3 (assureurs) qui satisfont aux exigences de la présente loi et qui garantissent les intérêts des assurés à pratiquer l’assurance-maladie sociale.

Elle publie la liste des assureurs admis.

L’autorità di vigilanza autorizza gli assicuratori ai sensi degli articoli 2 e 3 (assicuratori) che adempiono i requisiti della presente legge e tutelano gli interessi degli assicurati a esercitare l’assicurazione sociale malattie.

Pubblica un elenco degli assicuratori autorizzati.