Benefits must be repaid in the following currencies: a. if the person is resident abroad at the time of the repayment: in the currency of the receiving state; b. if the person is resident in Switzerland at the time of the repayment: in Swiss francs, converted at the exchange rate on the date of payment of the benefit.

Leistungen sind in der folgenden Währung zurückzuerstatten: a. wenn die Person ihren Wohnsitz zum Zeitpunkt der Rückerstattung im Ausland hat: in der Währung des Empfangsstaates; b. wenn die Person ihren Wohnsitz zum Zeitpunkt der Rückerstattung in der Schweiz hat: in Schweizerfranken, umgerechnet zum Tageskurs zum Zeitpunkt der Auszahlung der Leistung.

Les prestations doivent être remboursées: a. dans la devise de l’Etat de résidence si une personne est domiciliée à l’étranger au moment du remboursement; b. en francs suisses, convertis au cours du jour applicable lors du versement de l’aide, si une personne est domiciliée en Suisse au moment du remboursement.

Le prestazioni devono essere restituite nelle seguenti valute: a. se al momento della restituzione la persona è domiciliata all’estero: nella valuta dello Stato ospite; b. se al momento della restituzione la persona è domiciliata in Svizzera: in franchi svizzeri, calcolati in base al tasso di cambio del giorno in cui è stata pagata la prestazione.