Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 35 MIV

Art. 35 Ordinance of December 16, 2009, on the Information Systems of the Army and the DDPS (OSIAr) - Information and Command System for the Coordinated Medical Service - English

The list of data contained in the Information and Command System for the Coordinated Medical Service (ICS CMS) is provided in Annex 14.

The data from the ICS CMS is communicated to the responsible external experts as part of the aptitude evaluation at the recruitment centers.

Art. 35 Verordnung vom 16. Dezember 2009 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIV) - Informations- und Einsatz-System Koordinierter Sanitätsdienst - Deutsch

Die im Informations- und Einsatz-System Koordinierter Sanitätsdienst (IES-KSD) enthaltenen Daten sind im Anhang 14 aufgeführt.

Die Daten des IES-KSD werden im Rahmen der Tauglichkeitsbeurteilung in Rekrutierungszentren den zuständigen externen Gutachterinnen und Gutachtern bekannt gegeben.

Art. 35 Ordonnance du 16 décembre 2009 sur les systèmes d'information de l'armée et du DDPS (OSIAr) - Système d’information et de conduite pour le Service sanitaire coordonné - Français

La liste des données contenues dans le Système d’information et de conduite pour le Service sanitaire coordonné (SIC SSC) figure à l’annexe 14.

Les données du SIC SSC sont communiquées aux experts externes responsables dans le cadre de l’évaluation de l’aptitude dans les centres de recrutement.

Art. 35 Ordinanza del 16 dicembre 2009 sui sistemi d'informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS (OSIM) - Sistema d’informazione e d’impiego del Servizio sanitario coordinato - Italiano

I dati contenuti nel Sistema d’informazione e d’impiego del Servizio sanitario coordinato (SII-SSC) sono indicati nell’allegato 14.

I dati del SII-SSC sono comunicati ai competenti periti esterni nel quadro della valutazione dell’idoneità nei centri di reclutamento.