The court proceeds with the administration of new evidence or completes the administration of evidence that has been insufficiently presented.

The court reiterates the administration of evidence which, during the preliminary procedure, was not properly administered.

It reiterates the administration of evidence which, during the preliminary procedure, was duly administered when direct knowledge of the evidence appears necessary for the rendering of the judgment.

Das Gericht erhebt neue und ergänzt unvollständig erhobene Beweise.

Es erhebt im Vorverfahren nicht ordnungsgemäss erhobene Beweise nochmals.

Es erhebt im Vorverfahren ordnungsgemäss erhobene Beweise nochmals, sofern die unmittelbare Kenntnis des Beweismittels für die Urteilsfällung notwendig erscheint.

Le tribunal procède à l’administration de nouvelles preuves ou complète les preuves administrées de manière insuffisante.

Le tribunal réitère l’administration des preuves qui, lors de la procédure préliminaire, n’ont pas été administrées en bonne et due forme.

Il réitère l’administration des preuves qui, lors de la procédure préliminaire, ont été administrées en bonne et due forme lorsque la connaissance directe du moyen de preuve apparaît nécessaire au prononcé du jugement.

Il giudice procede all’assunzione di nuove prove e a complementi di prova.

Provvede altresì a riassumere le prove che non sono state assunte regolarmente nella procedura preliminare.

Provvede anche a riassumere le prove che sono state assunte regolarmente nella procedura preliminare laddove la conoscenza diretta dei mezzi di prova appaia necessaria per la pronuncia della sentenza.