The commissioner presides over the meeting of creditors and presents a report on the debtor's situation.
The debtor is required to attend the meeting to provide the necessary information.
The concordat proposal is submitted to the meeting of creditors for signature.
Repealed
In der Gläubigerversammlung leitet der Sachwalter die Verhandlungen; er erstattet Bericht über die Vermögens-, Ertrags- oder Einkommenslage des Schuldners.
Der Schuldner ist gehalten, der Versammlung beizuwohnen, um ihr auf Verlangen AufschlĂĽsse zu erteilen.
Der Entwurf des Nachlassvertrags wird den versammelten Gläubigern zur unterschriftlichen Genehmigung vorgelegt.
Aufgehoben
Le commissaire préside l’assemblée des créanciers et présente un rapport sur la situation du débiteur.
Le débiteur est tenu d’assister à l’assemblée pour fournir les renseignements nécessaires.
Le projet de concordat est soumis à l’assemblée des créanciers pour signature.
Abrogé
Nell’assemblea dei creditori il commissario dirige le deliberazioni e riferisce sullo stato patrimoniale e sull’andamento reddituale del debitore.
Il debitore deve intervenire all’assemblea per dare gli schiarimenti che gli venissero chiesti.
Il commissario sottopone il concordato ai creditori riuniti in assemblea, perché l’approvino con la loro sottoscrizione.
Abrogato
