Federal contributions amount to half of the contributions granted by the cantons.
Federal contributions allocated from January 1, 2030, decrease by 5 percentage points per year.
Paragraphs 1 and 2 remain in effect as long as no priority list has been established pursuant to Art. 8, para. 5, of the Federal Act on the Promotion of Education in the Field of Nursing.
Die Bundesbeiträge betragen die Hälfte der Beiträge, die die Kantone gewährt haben.
Die Bundesbeiträge, die ab dem 1. Januar 2030 zugesprochen werden, verringern sich pro Jahr um 5 Prozentpunkte.
Die Absätze 1 und 2 gelten nur, solange noch keine Prioritätenliste nach Artikel 8 Absatz 5 des Bundesgesetzes über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege erarbeitet wurde.
Les contributions fédérales s’élèvent à la moitié des contributions octroyées par les cantons.
Les contributions fédérales attribuées à partir du 1 er janvier 2030 diminuent de 5 points de pourcentage par an.
Les al. 1 et 2 ont effet tant qu’aucune liste de priorités au sens de l’art. 8, al. 5, de la loi fédérale relative à l’encouragement de la formation dans le domaine des soins infirmiers n’a été établie.
I contributi federali ammontano alla metĂ dei contributi accordati dai Cantoni.
I contributi federali accordati a partire dal 1° gennaio 2030 si riducono ogni anno di 5 punti percentuali.
I capoversi 1 e 2 si applicano solo finché non è stato ancora stilato un ordine di priorità secondo l’articolo 8 capoverso 5 della legge federale sulla promozione della formazione in cure infermieristiche.
