Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 3 OABCT

Art. 3 Ordinance of August 23, 2023 on the Management of Assets within the Framework of a Guardianship or Conservatorship (OGPCT) - Cash - English

The agent shall promptly deposit the cash into a bank account bearing the name of the person concerned.


Art. 3 Verordnung vom 23. August 2023 über die Vermögensverwaltung im Rahmen einer Beistandschaft oder Vormundschaft (VBVV) - Bargeld - Deutsch

Die Mandatsträgerin oder der Mandatsträger muss Bargeld unverzüglich auf ein Konto bei einer Bank einzahlen, das auf den Namen der betroffenen Person lautet.


Art. 3 Ordonnance du 23 août 2023 sur la gestion du patrimoine dans le cadre d’une curatelle ou d’une tutelle (OGPCT) - Espèces - Français

Le mandataire place les espèces sans délai sur un compte en banque libellé au nom de la personne concernée.


Art. 3 Ordinanza del 23 agosto 2023 sull’amministrazione di beni nell’ambito di una curatela o di una tutela (OABCT) - Denaro contante - Italiano

Il mandatario versa il denaro contante senza indugio su un conto in banca intestato all’interessato.