Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 3 LPC

Art. 3 Federal Act of 6 October 2006 on Supplementary Benefits to the Old Age and Survivors Insurance (OASI) and Disability Insurance (DI) (SB Act) - Components of Supplementary Benefits - English

The supplementary benefits consist of: a. the annual supplementary benefit; b. the reimbursement of illness and disability costs. The annual supplementary benefit is a cash benefit (art. 15 of the General Part of the Social Insurance Law); the reimbursement of illness and disability costs is a benefit in kind (art. 14 of the General Part of the Social Insurance Law).

Art. 3 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) - Bestandteile der Ergänzungsleistungen - Deutsch

Die Ergänzungsleistungen bestehen aus: a. der jährlichen Ergänzungsleistung; b. der Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten.

Die jährliche Ergänzungsleistung ist eine Geldleistung (Art. 15 ATSG {note: SR 830.1} ), die Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten eine Sachleistung (Art. 14 ATSG).

Art. 3 Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (LPC) - Composantes des prestations complémentaires - Français

Les prestations complémentaires se composent: a. de la prestation complémentaire annuelle; b. du remboursement des frais de maladie et d’invalidité.

La prestation complémentaire annuelle est une prestation en espèces (art. 15 LPGA {note: RS 830.1} ); le remboursement des frais de maladie et d’invalidité est une prestation en nature (art. 14 LPGA).

Art. 3 Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invaliditĂ  (LPC) - Componenti delle prestazioni complementari - Italiano

Le prestazioni complementari comprendono: a. la prestazione complementare annua; b. il rimborso delle spese di malattia e d’invalidità.

La prestazione complementare annua è una prestazione pecuniaria (art. 15 LPGA {note: RS 830.1} ); il rimborso delle spese di malattia e d’invalidità è una prestazione in natura (art. 14 LPGA).