Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 3 ETHL

Art. 3 Ordinance of the Direction of EPFL of June 27, 2005, on Continuing Education and Advanced Education at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL) - Continuing Education - English

Continuing education includes: a. programs in the fields of science and engineering leading to the title of Master of Advanced Studies (MAS); b. programs in the field of technology management leading to the title of Executive Master (EM); c. programs leading to the Diploma of Advanced Studies (DAS) and the Certificate of Advanced Studies (CAS); d. programs leading to the Certificate of Open Studies (COS); e. short continuing education sessions.

It is primarily aimed at individuals who already have professional experience.

Art. 3 Verordnung der Schulleitung der ETHL vom 27. Juni 2005 über die Weiterbildung und die Fortbildung an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL) - Weiterbildung - Deutsch

Die Weiterbildung umfasst: a. die Programme im technischen und wissenschaftlichen Bereich, die zum Titel «Master of Advanced Studies» (MAS) führen; b. die Programme im Bereich Technologie-Management, die zum Titel «Executive Master» (EM) führen; c. {note: Fassung gemäss Ziff. I der V der ETHL-Schulleitung vom 14. Dez. 2016, in Kraft seit 1. März 2017 ( AS 2017 483).} Weiterbildungsprogramme, die mit dem Diploma of Advanced Studies (DAS) oder dem Certificate of Advanced Studies (CAS) abgeschlossen werden; d. {note: Eingefügt durch Ziff. I der V der ETHL-Schulleitung vom 14. Dez. 2016, in Kraft seit 1. März 2017 ( AS 2017 483).} Weiterbildungsprogramme, die mit dem Certificate of Open Studies (COS) abgeschlossen werden; e. {note: Ursprünglich: Bst. d} kürzere Weiterbildungsveranstaltungen.

Die Weiterbildung richtet sich in erster Linie an Personen, die bereits ĂĽber Berufserfahrung verfĂĽgen.

Art. 3 Ordonnance de la direction de l'EPFL du 27 juin 2005 sur la formation continue et la formation approfondie à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (l'EPFL) - Formation continue - Français

La formation continue comprend: a. les programmes dans le domaine des sciences et des techniques conduisant au titre de Master of Advanced Studies (MAS); b. les programmes dans le domaine du management des technologies conduisant au titre d’Executive Master (EM); c. {note: Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de la Direction de l’EPFL du 14 déc. 2016, en vigueur depuis le 1 er mars 2017 ( RO 2017 483).} les programmes conduisant au Diploma of Advanced Studies (DAS) et au Certificate of Advanced Studies (CAS); d. {note: Introduite par le ch. I de l’O de la Direction de l’EPFL du 14 déc. 2016, en vigueur depuis le 1 er mars 2017 ( RO 2017 483).} les programmes conduisant au Certificate of Open Studies (COS); e. {note: Anciennement let. d.} des sessions de formation continue courte.

Elle s’adresse principalement aux personnes ayant déjà une expérience professionnelle.

Art. 3 Ordinanza della direzione del PFL del 27 giugno 2005 sulla formazione continua e sulla formazione approfondita al Politecnico federale di Losanna (PFL) - Formazione continua - Italiano

Rientrano nella formazione continua: a. i programmi nel campo delle scienze e delle tecniche che portano al titolo di Master of Advanced Studies (MAS); b. i programmi nel campo della gestione delle tecnologie che portano al titolo di Executive Master (EM); c. {note: Nuovo testo giusta la cifra I dell’O della direzione del PFL del 14 dic. 2016, in vigore dal 1° mar. 2017 ( RU 2017 483).} i programmi che portano al Diploma of Advanced Studies (DAS) e al Certificate of Advanced Studies (CAS); d. {note: Introdotta dalla cifra I dell’O della direzione del PFL del 14 dic. 2016, in vigore dal 1° mar. 2017 ( RU 2017 483).} i programmi che portano al Certificate of Open Studies (COS); e. {note: Originaria lett. d.} sessioni di formazione continua breve.

La formazione continua è destinata principalmente alle persone che hanno già maturato un’esperienza professionale.