Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 29 SNE

Art. 29 Ordinance of October 15, 2008 on the National Investigation System (NIS) - Technical Requirements - English

The terminals used by the cantons must meet the technical requirements of the Confederation.

Fedpol regulates the details in the data processing regulation.

Art. 29 Verordnung vom 15. Oktober 2008 ĂĽber das Nationale Ermittlungssystem (NES-Verordnung) - Technische Anforderungen - Deutsch

Die von den Kantonen verwendeten Endgeräte müssen den technischen Vorschriften des Bundes entsprechen.

Fedpol regelt die Einzelheiten im Bearbeitungsreglement.

Art. 29 Ordonnance du 15 octobre 2008 sur le Système national d’enquête (SNE) - Exigences techniques - Français

Les terminaux utilisés par les cantons doivent répondre aux exigences techniques de la Confédération.

Fedpol règle les détails dans le règlement sur le traitement des données.

Art. 29 Ordinanza del 15 ottobre 2008 sul sistema nazionale di indagine (SNI) - Esigenze tecniche - Italiano

I terminali utilizzati dai Cantoni devono corrispondere alle esigenze tecniche della Confederazione.

I verbali sono conservati per un anno separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali. {note: Nuovo testo giusta l’all. 2 n. II 41 dell’O del 31 ago. 2022 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 ( RU 2022 568).}