Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 29 OIBDTA

Art. 29 Ordinance of November 3, 2021, concerning Identitas SA and the Animal Traffic Database (OId-BDTA) - Assurance of Request Submission - English

Identitas SA ensures that requests for quota shares according to Art. 24b OBB can be submitted in the BDTA.

Art. 29 Verordnung vom 3. November 2021 ĂĽber die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank (IdTVD-V) - Sicherstellung der Gesuchseinreichung - Deutsch

Die Identitas AG stellt sicher, dass Gesuche um Kontingentsanteile nach Artikel 24 b SV {note: SR 916.341} über die TVD eingereicht werden können.

Art. 29 Ordonnance du 3 novembre 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux (OId-BDTA) - Garantie du dépôt des demandes - Français

Identitas SA garantit que les demandes de parts de contingent selon l’art. 24 b OBB {note: RS 916.341} puissent être déposées dans la BDTA.

Art. 29 Ordinanza del 3 novembre 2021 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali (OIBDTA) - Garanzia della possibilitĂ  di presentare domande - Italiano

Identitas AG garantisce che le domande per l’ottenimento di quote del contingente secondo l’articolo 24 b OBM {note: RS 916.341} possano essere presentate tramite la BDTA.