Professional education institutions shall be regulated by an ordinance of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (EAER) {note: The name of this administrative unit was amended in application of Art. 16 para. 3 of the Publications Ordinance of 17 Nov. 2004 ( AS 2004 4937) on 1 Jan. 2013. The amendment has been made throughout the text.} on study programmes at professional education institutions.

Die höheren Fachschulen werden in einer Verordnung des Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) {note: Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 ( AS 2004 4937) auf den 1. Jan. 2013 angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.} über die Bildungsgänge der höheren Fachschulen geregelt.

Les écoles supérieures sont régies par une ordonnance du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) {note: La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1 er janv. 2013 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles ( RO 2004 4937). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.} réglant les filières des écoles supérieures.

Le scuole specializzate superiori sono disciplinate da un’ordinanza del Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) {note: La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali ( RU 2004 4937), con effetto dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.} concernente i cicli di formazione nelle scuole specializzate superiori.