Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 28 OCISC

Art. 28 Ordinance of June 29, 2022, on International Cooperation in Border Security (OCISF) - Transitional Provision - English

The OCISF, as it was on August 15, 2018, remains applicable for commitments that commenced before the entry into force pursuant to Art. 29.

Art. 28 Verordnung vom 29. Juni 2022 ĂĽber die internationale Zusammenarbeit zur Grenzsicherheit (ViZG) - Ăśbergangsbestimmung - Deutsch

Für Einsätze die vor dem Inkrafttreten nach Artikel 29 begonnen haben, bleibt die VZAG in der Fassung vom 15. August 2018 {note: AS 2018 3119} anwendbar.

Art. 28 Ordonnance du 29 juin 2022 relative à la coopération internationale en matière de sécurité des frontières (OCISF) - Disposition transitoire - Français

L’OCOFE dans sa teneur au 15 août 2018 {note: RO 2018 3119} demeure applicable pour les engagements qui ont commencé avant l’entrée en vigueur en vertu de l’art. 29.

Art. 28 Ordinanza del 29 giugno 2022 sulla cooperazione internazionale per la sicurezza dei confini (OCISC) - Disposizione transitoria - Italiano

Agli impieghi iniziati prima dell’entrata in vigore conformemente all’articolo 29 rimane applicabile l’OCOFE nella versione del 15 agosto 2018 {note: RU 2018 3119} .