The canton endeavors to improve public health.

It regulates the practice of medicine.

It may regulate by law assistance to the sick and support it through subsidies. It may establish or support hospitals and asylums.

Der Kanton ist bestrebt, die Volksgesundheit zu heben.

Er regelt das Medizinalwesen.

Er kann die Krankenfürsorge gesetzlich ordnen und durch Beiträge unterstützen; er kann Spitäler und Heime führen oder unterstützen.

Le canton s’efforce d’améliorer l’hygiène publique.

Il règle l’exercice de la médecine.

Il peut régler par la loi l’aide aux malades et la soutenir par des subventions. Il peut créer ou soutenir des hôpitaux et des asiles.

Il Cantone si adopera per migliorare la salute pubblica.

Esso disciplina l’esercizio della medicina.

Può legiferare in materia di assistenza agli ammalati e sostenere mediante sussidi gli enti che vi si dedicano; può gestire o sostenere ospedali e ricoveri.