On learning of defects which he himself is not obliged to remedy, the tenant or lessee must inform the landlord or lessor.

Failure to notify renders the tenant or lessee liable for any damage incurred by the landlord or lessor as a result.

Der Mieter muss Mängel, die er nicht selber zu beseitigen hat, dem Vermieter melden.

Unterlässt der Mieter die Meldung, so haftet er für den Schaden, der dem Vermieter daraus entsteht.

Le locataire doit signaler au bailleur les défauts auxquels il n’est pas tenu de remédier lui-même.

Le locataire répond du dommage résultant de l’omission d’aviser le bailleur.

Il conduttore è tenuto a dare avviso al locatore dei difetti della cosa, sempreché non debba eliminarli egli stesso.

Il conduttore è responsabile del danno cagionato al locatore in caso d’omissione dell’avviso.