The cantons shall ensure that there are independent information and counseling services available regarding prenatal analysis.

These services provide general information and counseling on prenatal analyses and, upon request, act as intermediaries with associations of parents of disabled children or support groups.

The cantons may assign the tasks outlined in para. 2 to counseling centers within the meaning of the Federal Act of October 9, 1981 on Counseling Centers for Pregnancy.

Die Kantone sorgen dafür, dass unabhängige Informations- und Beratungsstellen für pränatale Untersuchungen bestehen.

Die Stellen informieren und beraten in allgemeiner Weise über pränatale Untersuchungen und vermitteln auf Wunsch Kontakte zu Vereinigungen von Eltern behinderter Kinder oder zu Selbsthilfegruppen.

Die Kantone können die Aufgabe nach Absatz 2 den Beratungsstellen nach dem Bundesgesetz vom 9. Oktober 1981 {note: SR 857.5} über die Schwangerschaftsberatungsstellen übertragen.

Les cantons veillent à ce qu’il existe des services d’information et de conseil indépendants en matière d’analyse prénatale.

Ces services donnent des informations et des conseils généraux en matière d’analyses prénatales et, sur demande, servent d’intermédiaires avec les associations de parents d’enfants handicapés ou les groupes d’entraide.

Les cantons peuvent confier les tâches prévues à l’al. 2 aux centres de consultation au sens de la loi fédérale du 9 octobre 1981 sur les centres de consultation en matière de grossesse {note: RS 857.5} .

I Cantoni provvedono affinché vi siano centri d’informazione e consultori indipendenti per esami prenatali.

I centri d’informazione e i consultori informano e forniscono consulenza generale sugli esami prenatali e, su richiesta, fungono da intermediari con le associazioni di genitori di bambini disabili o con i gruppi di mutua assistenza.

I Cantoni possono delegare i compiti di cui al capoverso 2 ai consultori secondo la legge federale del 9 ottobre 1981 {note: RS 857.5} sui consultori di gravidanza.