The FOC annually distributes the available resources among the various domains and instruments of promotion. For this purpose, it establishes an allocation plan.

It publishes annually the maximum amounts that may be allocated within the framework of the various domains and instruments of promotion.

...

Das BAK weist die zur Verfügung stehenden Förderungsmittel jährlich den einzelnen Förderungsbereichen und ‑instrumenten zu. Es erstellt dazu einen Verteilplan.

Es publiziert jährlich die Höchstbeiträge, die in den einzelnen Förderungsbereichen und -instrumenten bewilligt werden können.

... {note: Aufgehoben durch Ziff. I der V des EDI vom 18. Nov. 2020, mit Wirkung seit 1. Jan. 2021 ( AS 2020 5949).}

L’OFC distribue annuellement les moyens disponibles entre les divers domaines et instruments d’encouragement. À cet effet, il établit un plan de répartition.

Il publie annuellement les montants maxima pouvant être alloués dans le cadre des divers domaines et instruments d’encouragement.

... {note: Abrogé par le ch. I de l’O du DFI du 18 nov. 2020, avec effet au 1 er janv. 2021 ( RO 2020 5949).}

L’UFC suddivide ogni anno i mezzi disponibili tra i singoli settori e strumenti di promozione. Al riguardo prepara un piano di ripartizione.

Pubblica ogni anno gli importi massimi che possono essere approvati nei singoli settori e strumenti di promozione.

... {note: Abrogato dalla cifra I dell’O del DFI del 18 nov. 2020, con effetto dal 1° gen. 2021 ( RU 2020 5949).}