All goat herds are officially recognized as free from CAE. In the event of suspicion or confirmation of CAE, the CAE-free status is withdrawn from the affected herd until the quarantine is lifted.

...

Alle Ziegenbestände gelten als amtlich anerkannt CAE-frei. Im Verdachts- oder Seuchenfall wird dem betroffenen Bestand die Anerkennung bis zur Aufhebung der Sperre entzogen.

... {note: Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 31. März 2021, mit Wirkung seit 1. Mai 2021 ( AS 2021 219).}

Tous les troupeaux de chèvres sont reconnus officiellement indemnes de CAE. En cas de suspicion ou de constat de CAE, le statut indemne de CAE est retiré au troupeau touché jusqu’à la levée du séquestre.

... {note: Abrogé par le ch. I de l’O du 31 mars 2021, avec effet au 1 er mai 2021 ( RO 2021 219).}

Tutti gli effettivi di caprini sono riconosciuti ufficialmente indenni da CAE. In caso di sospetto o di epizoozia, all’effettivo colpito è tolto il riconoscimento ufficiale fino alla revoca del sequestro.

... {note: Abrogato dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, con effetto dal 1° mag. 2021 ( RU 2021 219).}