Swiss Legal AI Agent

Pricing

Art. 21 MessG

Art. 21 Federal Act of 17 June 2011 on Metrology (Metrology Act) - Violation of Quantity Declaration Requirements - English

Anyone who intentionally: a. fails to make the mandatory quantity declaration; b. places prepackaged goods on the market whose content does not comply with filling requirements, shall be liable to a fine of up to 20,000 francs. The fine shall be up to 10,000 francs if the offense is committed through negligence.

Art. 21 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 ĂŒber das Messwesen (MessG) - Missachtung der Vorschriften ĂŒber die Mengenangabe - Deutsch

Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorsĂ€tzlich: a. die vorgeschriebene Mengenangabe unterlĂ€sst; b. vorverpackte GĂŒter, die den FĂŒllmengenvorschriften nicht entsprechen, in Verkehr bringt.

Handelt die TÀterin oder der TÀter fahrlÀssig, so ist die Strafe Busse bis zu 10 000 Franken.

Art. 21 Loi fédérale du 17 juin 2011 sur la métrologie (LMétr) - Violation des prescriptions sur la déclaration de quantité - Français

Est puni d’une amende de 20 000 francs au plus quiconque, intentionnellement: a. omet la dĂ©claration obligatoire de quantitĂ©; b. met sur le marchĂ© des marchandises prĂ©emballĂ©es dont le contenu n’est pas conforme aux prescriptions de remplissage.

L’amende est de 10 000 francs au plus si l’auteur agit par nĂ©gligence.

Art. 21 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla metrologia (LMetr) - Violazione delle prescrizioni sull’indicazione della quantità - Italiano

È punito con la multa fino a 20 000 franchi chiunque, intenzionalmente: a. omette l’indicazione della quantità prescritta; b. immette sul mercato merci preimballate che non sono conformi alle norme sul contenuto effettivo.

La pena ù della multa fino a 10 000 franchi se l’autore ha agito per negligenza.

Professional

CHF 200/month
  • Unlimited tasks
  • 21 AI research agents
  • Deep Research Fast and Ultra
  • Extensive attachment support
  • Up to 2000 pages attachments
  • No training on user data
  • Storage in SwitzerlandSwitzerland

Student

Free
  • All features from Professional
  • Available exclusively to students registered to law school programs in 11 Swiss universities. Please sign up using the official university e-mail address.