Companies are allocated between the insurance sector and the financial sector based on their main activity and the sector to which they provide their services. If a company cannot be clearly assigned to either sector, it is integrated into the insurance sector.

...

Massgebend für die Zuteilung der Unternehmen zum Versicherungsbeziehungsweise Finanzbereich ist die Haupttätigkeit des jeweiligen Unternehmens und der Bereich, für den das Unternehmen Dienstleistungen erbringt. Unternehmen, die nicht eindeutig zugeordnet werden können, werden dem Versicherungsbereich zugeordnet.

... {note: Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 25. März 2015, mit Wirkung seit 1. Juli 2015 ( AS 2015 1147).}

Les entreprises sont réparties entre le secteur assurance et le secteur financier en fonction de leur activité principale et du secteur auquel elles offrent leurs prestations. Lorsqu’une entreprise ne peut être clairement attribuée à l’un ou l’autre des secteurs, elle est intégrée au secteur assurances.

... {note: Abrogé par le ch. I de l’O du 25 mars 2015, avec effet au 1 er juil. 2015 ( RO 2015 1147).}

Per l’assegnazione delle imprese al settore assicurativo o a quello finanziario sono determinanti l’attività principale dell’impresa in questione e il settore per il quale l’impresa fornisce prestazioni. Imprese che non possono essere attribuite in modo chiaro vengono assegnate al settore assicurativo.

... {note: Abrogato dal n. I dell’O del 25 mar. 2015, con effetto dal 1° lug. 2015 ( RU 2015 1147).}