Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 2 PF

Art. 2 ETH Board Ordinance of February 5, 2004, on the Internal Audit of the Finances of the ETH Domain (ETH) - Status of the Internal Audit - English

The internal audit performs its tasks autonomously and independently.

It reports to the President of the ETH Board.

Art. 2 Verordnung des ETH-Rates vom 5. Februar 2004 fĂŒr das Interne Audit des ETH-Bereichs (ETH-Bereichs) - Stellung des Internen Audit - Deutsch

Das Interne Audit nimmt seine Aufgaben unabhÀngig und selbstÀndig wahr.

Es untersteht der PrÀsidentin oder dem PrÀsidenten des ETH-Rates. {note: Fassung gemÀss Ziff. I der V des ETH-Rates vom 4. Juli 2007, in Kraft seit 1. Aug. 2007 ( AS 2007 3481).}

Art. 2 Ordonnance du Conseil des EPF du 5 fĂ©vrier 2004 sur l'audit interne des finances du domaine des EPF (EPF) - Statut de l’audit interne - Français

L’audit interne remplit ses tĂąches de maniĂšre autonome et indĂ©pendante.

Il est subordonnĂ© au prĂ©sident du Conseil des EPF. {note: Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du Conseil des EPF du 4 juil. 2007, en vigueur depuis le 1 er aoĂ»t 2007 ( RO 2007 3481).}

Art. 2 Ordinanza del Consiglio dei PF del 5 febbraio 2004 sull'Audit interno del settore dei PF (PF) - Statuto dell’Audit interno - Italiano

L’Audit interno opera in modo autonomo e indipendente.

È subordinato al presidente del Consiglio dei PF. {note: Nuovo testo giusta il n. I dell’O del Consiglio dei PF del 4 lug. 2007, in vigore dal 1° ago. 2007 ( RU 2007 3481).}