Tariff quota no. 09 (shell eggs) is divided among the following partial tariff quotas: a. partial tariff quota no. 09.1 (consumption eggs from hens "Gallus domesticus"); b. partial tariff quota no. 09.2 (manufacturing eggs from hens "Gallus domesticus"); c. partial tariff quota no. 09.3 (hatching eggs and eggs not from hens "Gallus domesticus").

Das Zollkontingent Nr. 09 (Vogeleier in der Schale) wird in folgende Teilzollkontingente aufgeteilt: a. Teilzollkontingent Nr. 09.1 (Konsumeier von Hühnern «Gallus domesticus»); b. Teilzollkontingent Nr. 09.2 (Verarbeitungseier von Hühnern «Gallus domesticus»); c. Teilzollkontingent Nr. 09.3 (Bruteier und Eier, die nicht von Hühnern «Gallus domesticus» stammen).

Le contingent tarifaire n o 09 (œufs d’oiseaux en coquille) est réparti entre les contingents tarifaires partiels suivants: a. contingent tarifaire partiel n o 09.1 (œufs de consommation de poules «Gallus domesticus»); b. contingent tarifaire partiel n o 09.2 (œufs de fabrication de poules «Gallus domesticus»); c. contingent tarifaire partiel n o 09.3 (œufs à couver et œufs ne provenant pas de poules «Gallus domesticus»).

Il contingente doganale n. 09 (uova di volatili in guscio) è suddiviso nei seguenti contingenti doganali parziali: a. contingente doganale parziale n. 09.1 (uova di consumo di galline Gallus domesticus); b. contingente doganale parziale n. 09.2 (uova di trasformazione di galline Gallus domesticus); c. contingente doganale parziale n. 09.3 (uova da cova che non provengono da galline Gallus domesticus).