The following are deemed biofuels: a. bioethanol: ethanol derived from biomass or other renewable energy sources; b. biodiesel: monoalkyl ester of fatty acids from vegetable or animal oils; c. biogas: methane-rich gas originating from the fermentation or gasification of biomass, including digester gas and landfill gas; d. biomethanol: methanol derived from biomass or other renewable energy sources; e. bio-dimethyl ether: dimethyl ether derived from biomass or other renewable energy sources; f. biohydrogen: hydrogen derived from biomass or other renewable energy sources; g. synthetic biofuels: hydrocarbons or mixtures of synthetic hydrocarbons derived from biomass or other renewable energy sources; h. vegetable and animal oils, including used vegetable and animal oils.

Als biogene Treibstoffe gelten: a. Bioethanol: Ethanol aus Biomasse oder anderen erneuerbaren Energieträgern; b. Biodiesel: Fettsäuremonoalkylester von pflanzlichen oder tierischen Ölen; c. Biogas: methanreiches Gas aus der Vergärung oder Vergasung von Biomasse, einschliesslich Klärgas und Deponiegas; d. Biomethanol: Methanol aus Biomasse oder anderen erneuerbaren Energieträgern; e. Biodimethylether: Dimethylether aus Biomasse oder anderen erneuerbaren Energieträgern; f. Biowasserstoff: Wasserstoff aus Biomasse oder anderen erneuerbaren Energieträgern; g. synthetische biogene Treibstoffe: synthetische Kohlenwasserstoffe oder synthetische Kohlenwasserstoffgemische aus Biomasse oder anderen erneuerbaren Energieträgern; h. pflanzliche und tierische Öle sowie pflanzliche und tierische Altöle.

Sont réputés biocarburants: a. le bioéthanol: éthanol issu de la biomasse ou d’autres agents énergétiques renouvelables; b. le biodiesel: ester monoalkyle d’acides gras d’huiles végétales ou animales; c. le biogaz: gaz riche en méthane provenant de la fermentation ou de la gazéification de la biomasse, y compris le gaz de digestion et le gaz de décharge; d. le biométhanol: méthanol issu de la biomasse ou d’autres agents énergétiques renouvelables; e. le bio-éther diméthylique: éther dyméthylique issu de la biomasse ou d’autres agents énergétiques renouvelables; f. le biohydrogène: hydrogène issu de la biomasse ou d’autres agents énergétiques renouvelables; g. les biocarburants synthétiques: hydrocarbures ou mélanges d’hydrocarbures synthétiques issus de la biomasse ou d’autres agents énergétiques renouvelables; h. les huiles végétales et animales et les huiles végétales et animales usagées.

Per biocarburanti s’intendono: a. il bioetanolo: etanolo proveniente da biomassa o da altri agenti energetici rinnovabili; b. il biodiesel: esteri monoalchilici di acidi grassi di oli vegetali o animali; c. il biogas: gas ricco di metano proveniente dalla fermentazione o dalla gassificazione della biomassa, inclusi il gas di depurazione e il gas di discarica; d. il biometanolo: metanolo proveniente da biomassa o da altri agenti energetici rinnovabili; e. il biodimetiletere: etere dimetilico proveniente da biomassa o da altri agenti energetici rinnovabili; f. il bioidrogeno: idrogeno proveniente da biomassa o da altri agenti energetici rinnovabili; g. i biocarburanti sintetici: idrocarburi sintetici o miscele di idrocarburi sintetici provenienti da biomassa o da altri agenti energetici rinnovabili; h. gli oli vegetali e animali o gli oli usati vegetali e animali.