The sources of intelligence information are, in particular: a. informants according to Art. 15 LRens; b. national and foreign intelligence services and security authorities with which the SRC collaborates; c. technical sources utilized for information gathering under Chapter 3 LRens.

Nachrichtendienstliche Informationsquellen sind insbesondere: a. menschliche Quellen nach Artikel 15 NDG; b. inländische und ausländische Nachrichtendienste sowie Sicherheitsbehörden, mit denen der NDB zusammenarbeitet; c. technische Quellen, die der Informationsbeschaffung nach dem 3. Kapitel des NDG dienen.

Les sources d’informations en matière de renseignement sont en particulier: a. les informateurs selon l’art. 15 LRens; b. les services de renseignement nationaux et étrangers et les autorités de sécurité avec lesquels le SRC collabore; c. les sources techniques servant à la recherche d’informations aux termes du chap. 3 LRens.

Sono fonti di informazioni in materia di attività informative segnatamente: a. fonti umane secondo l’articolo 15 LAIn; b. servizi informazioni svizzeri ed esteri nonché autorità di sicurezza con cui il SIC collabora; c. fonti tecniche che servono all’acquisizione di informazioni secondo il capitolo 3 LAIn.