The daily allowance corresponds, in the event of total incapacity for work (Art. 6 LPGA), to 80% of the insured earnings. If the incapacity for work is only partial, the daily allowance is reduced accordingly.

For unemployed persons, the daily allowance corresponds to the net allowance from the unemployment insurance referred to in Arts. 22 and 22a LACI, calculated per calendar day.

...

The amount of the daily allowance paid to the persons referred to in Art. 1a, para. 1, let. c, corresponds to the net amount of the daily allowance paid by the disability insurance.

Das Taggeld beträgt bei voller Arbeitsunfähigkeit (Art. 6 ATSG {note: SR 830.1} ) 80 Prozent des versicherten Verdienstes. {note: Fassung gemäss Anhang Ziff. 12 des BG vom 6. Okt. 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, in Kraft seit 1. Jan. 2003 ( AS 2002 3371; BBl 1991 II 185 910, 1994 V 921, 1999 4523).} Bei teilweiser Arbeitsunfähigkeit wird es entsprechend gekürzt.

Das Taggeld der arbeitslosen Personen entspricht der Nettoentschädigung der Arbeitslosenversicherung nach den Artikeln 22 und 22 a AVIG {note: SR 837.0} , umgerechnet auf den Kalendertag. {note: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2015 (Unfallversicherung und Unfallverhütung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 ( AS 2016 4375; BBl 2008 5395, 2014 7911).}

... {note: Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2015 (Unfallversicherung und Unfallverhütung), mit Wirkung seit 1. Jan. 2017 ( AS 2016 4375; BBl 2008 5395, 2014 7911).}

Die Höhe des Taggeldes der Personen nach Artikel 1 a Absatz 1 Buchstabe c entspricht dem von der Invalidenversi cherung ausgerichteten Nettobetrag des Taggeldes . {note: Eingefügt durch Anhang Ziff. 5 des BG vom 19. Juni 2020 (Weiterentwicklung der IV), in Kraft seit 1. Jan. 2022 ( AS 2021 705; BBl 2017 2535).}

L’indemnité journalière correspond, en cas d’incapacité totale de travail (art. 6 LPGA {note: RS 830.1} ), à 80 % du gain assuré. {note: Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 12 de la LF du 6 oct. 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, en vigueur depuis le 1 er janv. 2003 ( RO 2002 3371; FF 1991 II 181 888, 1994 V 897, 1999 4168).} Si l’incapacité de travail n’est que partielle, l’indemnité journalière est réduite en conséquence.

Pour les personnes au chômage, l’indemnité journalière correspond à l’indemnité nette de l’assurance-chômage visée aux art. 22 et 22 a LACI {note: RS 837.0} , calculée par jour civil. {note: Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 25 sept. 2015 (Assurance-accidents et prévention des accidents), en vigueur depuis le 1 er janv. 2017 ( RO 2016 4375; FF 2008 4877, 2014 7691).}

... {note: Abrogé par le ch. I de la LF du 25 sept. 2015 (Assurance-accidents et prévention des accidents), avec effet au 1 er janv. 2017 ( RO 2016 4375; FF 2008 4877, 2014 7691).}

Le montant de l’indemnité journalière versée aux personnes visées à l’art. 1 a, al. 1, let. c, correspond au montant net de l’indemnité journalière versée par l’assurance-invalidité. {note: Introduit par l’annexe ch. 5 de la LF du 19 juin 2020 (Développement continu de l’AI), en vigueur depuis le 1 er janv. 2022 ( RO 2021 705; FF 2017 2363).}

In caso d’incapacità lavorativa totale (art. 6 LPGA {note: RS 830.1} ), l’indennità giornaliera è pari all’80 per cento del guadagno assicurato. {note: Nuovo testo giusta l’all. n. 12 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1° gen. 2003 ( RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).} Essa è ridotta in proporzione in caso di incapacità lavorativa parziale.

L’indennità giornaliera per i disoccupati corrisponde all’indennità netta dell’assicurazione contro la disoccupazione secondo gli articoli 22 e 22 a LADI {note: RS 837.0} , calcolata per giorno civile. {note: Nuovo testo giusta il n. I della LF del 25 set. 2015 (Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni), in vigore dal 1° gen. 2017 ( RU 2016 4375; FF 2008 4703, 2014 6835).}

... {note: Abrogato dal n. I della LF del 25 set. 2015 (Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni), con effetto dal 1° gen. 2017 ( RU 2016 4375; FF 2008 4703, 2014 6835).}

L’indennità giornaliera per gli assicurati di cui all’articolo 1 a capoverso 1 lettera c corrisponde all’indennità giornaliera netta dell’assicurazione per l’invalidità. {note: Introdotto dall’all. n. 5 della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 ( RU 2021 705; FF 2017 2191).}