Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 168 LSIA

Art. 168 Federal Law of October 3, 2008 on the Information Systems of the Armed Forces and the DDPS (ISAF) - Responsible Authority - English

The General Secretariat of the DDPS operates the DDPS Damage Center Information System (SCHAMIS).

Art. 168 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008 über militärische und andere Informationssysteme im VBS (MIG) - Verantwortliches Organ - Deutsch

Das Generalsekretariat des VBS betreibt ein Informationssystem Schadenzentrum VBS (SCHAMIS).

Art. 168 Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur les systèmes d’information de l’armée et du DDPS (LSIA) - Organe responsable - Français

Le Secrétariat général du DDPS exploite le Système d’information du Centre de dommages du DDPS (SCHAMIS).

Art. 168 Legge federale del 3 ottobre 2008 sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS (LSIM) - Organo responsabile - Italiano

La Segreteria generale del DDPS gestisce un sistema d’informazione Centro danni DDPS (SCHAMIS).