The taxation is carried out according to the suspension system.
The reimbursement procedure is applied when the applicant requests it or when the payment of any potentially due duties appears compromised.
Die Veranlagung erfolgt nach dem Nichterhebungsverfahren.
Wenn die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller es beantragt oder wenn die Zahlung allfälliger Abgaben als gefährdet erscheint, wird das Rückerstattungsverfahren angewendet.
La taxation s’opère selon le système de la suspension.
La procédure de remboursement est appliquée lorsque le requérant en fait la demande ou lorsque le paiement des redevances éventuellement exigibles paraît compromis.
L’imposizione avviene in linea di massima secondo il regime di non riscossione.
Il regime di restituzione è applicato, se il richiedente lo richiede o se il pagamento di eventuali tributi sembra pregiudicato.
