The donor data register is kept electronically.

The transmitted data are stored in electronic form.

The electronic system for the management of the register and for storing the data must meet the following requirements: a. the long-term existence and quality of the data are guaranteed; b. the data are secured in accordance with recognised standards and the current state of the art; c. the programming and the file format for the data are documented.

Das Spenderdatenregister wird elektronisch geführt.

Die übermittelten Daten werden in elektronischer Form aufbewahrt.

Das elektronische System zur Führung des Registers und zur Aufbewahrung der Daten muss folgende Anforderungen erfüllen: a. Bestand und Qualität der Daten sind langfristig sichergestellt. b. Die Sicherung der Daten entspricht anerkannten Standards und dem aktuellen Stand der Technik. c. Die Programmierung und das Dateiformat der Daten sind dokumentiert.

Le registre des donneurs de sperme est tenu sous forme électronique.

Les données transmises sont conservées sous forme électronique.

Le système électronique utilisé pour la tenue du registre et la conservation des données doit remplir les exigences suivantes: a. l’existence et la qualité des données saisies sont garanties à long terme; b. la sauvegarde des données correspond aux normes reconnues et à l’état actuel de la technique; c. le programme et le format des données sont documentés.

Il registro dei donatori di sperma è tenuto sotto forma elettronica.

I dati trasmessi sono conservati sotto forma elettronica.

Il sistema elettronico per la tenuta del registro e per la conservazione dei dati rispetta le esigenze seguenti: a. l’integrità e la qualità dei dati sono garantite a lungo termine; b. la salvaguardia dei dati è conforme alle norme riconosciute e allo stato attuale della tecnica; c. la programmazione e il formato dei dati sono documentati.