Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 15 OCMetr

Art. 15 Ordinance of December 7, 2012, on Competencies in Metrology (Metrology Ordinance) - Program Setting Priorities for Subsequent Inspection and Supervision - English

Each year, the FDJP establishes a program setting priorities for METAS regarding subsequent inspection and supervision.

METAS submits an annual report to the FDJP on the implementation of the program and the execution of the Metrology Law.

Art. 15 Verordnung vom 7. Dezember 2012 über die Zuständigkeiten im Messwesen (ZMessV) - Programm mit Schwerpunkten der nachträglichen Kontrolle und der Aufsicht - Deutsch

Das EJPD stellt jährlich ein Programm auf, in dem es Schwerpunkte der nachträglichen Kontrolle und der Aufsicht des METAS festlegt.

Das METAS erstattet dem EJPD jährlich Bericht über die Umsetzung des Programms und den Vollzug der MessMV {note: SR 941.210} .

Art. 15 Ordonnance du 7 décembre 2012 sur les compétences en matière de métrologie (OCMétr) - Programme fixant les priorités en matière de contrôle ultérieur et de surveillance - Français

Chaque année, le DFJP établit un programme fixant à METAS les priorités en matière de contrôle ultérieur et de surveillance.

METAS remet chaque année au DFJP un rapport sur la mise en œuvre du programme et l’exécution de l’OIMes {note: RS 941.210} .

Art. 15 Ordinanza del 7 dicembre 2012 sulle competenze in materia di metrologia (OCMetr) - Programma di definizione delle prioritĂ  in materia di controlli successivi e vigilanza - Italiano

Il DFGP elabora annualmente un programma in cui si definiscono le priorità nell’ambito delle attività di controllo successivo e di vigilanza del METAS.

Il METAS presenta annualmente al DFGP una relazione in merito all’attuazione del programma citato e all’esecuzione dell’OStrM {note: RS 941.210} .