Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 15 AAMV

Art. 15 Ordinance of the FDJP of January 30, 2015, on Breath Alcohol Measuring Instruments (OBAMI) - Maximum Permissible Errors during Inspections - English

In cases of disputes within the meaning of Art. 29, para. 1, of the Ordinance on Measuring Instruments (OIMes) or during subsequent inspection, the maximum permissible errors established in Annex 1, sec. 4, of this ordinance shall apply.

Art. 15 Verordnung des EJPD vom 30. Januar 2015 ĂĽber Atemalkoholmessmittel (AAMV) - Fehlergrenzen bei Kontrollen - Deutsch

Bei Beanstandungen im Sinne von Artikel 29 Absatz 1 MessMV oder bei der nachträglichen Kontrolle gelten die in Anhang 5 Ziffer 4 festgelegten Fehlergrenzen.

Art. 15 Ordonnance du DFJP du 30 janvier 2015 sur les instruments de mesure d'alcool dans l'air expiré (OIAA) - Erreurs maximales tolérées lors des contrôles - Français

En cas de contestations au sens de l’art. 29, al. 1, OIMes ou lors du contrôle ultérieur, les erreurs maximales tolérées fixées à l’annexe 1, ch. 4, de la présente ordonnance sont applicables.

Art. 15 Ordinanza del DFGP del 30 gennaio 2015 sugli strumenti di misurazione dell'alcol nell'aria espirata (OMAA) - Errori massimi tollerati in caso di controlli - Italiano

In caso di contestazioni ai sensi dell’articolo 29 capoverso 1 OStrM o in occasione di controlli successivi, sono tollerati gli errori massimi definiti nell’allegato 5 numero 4 della presente ordinanza.