Outside areas covered by public sewers, waste water shall be disposed of by state-of-the art methods.

The cantons shall ensure that water quality requirements are respected.

Ausserhalb des Bereichs öffentlicher Kanalisationen ist das Abwasser entsprechend dem Stand der Technik zu beseitigen.

Die Kantone sorgen dafür, dass die Anforderungen an die Wasserqualität der Gewässer erfüllt werden.

Hors du périmètre des égouts publics, les eaux usées sont évacuées selon l’état de la technique.

Les cantons veillent à ce que la qualité des eaux réponde aux exigences fixées.

Fuori del perimetro delle canalizzazioni pubbliche le acque di scarico devono essere eliminate secondo le tecniche più recenti.

I Cantoni vegliano affinché le esigenze relative alla qualità delle acque siano rispettate.