Advertising must not: a. use the qualifier "safe," unless the information provided clearly indicates what this qualifier refers to; b. claim that a medicinal product has no side effects, is harmless, or poses no risk; c. give the impression of being editorial content; d. assert that a medicinal product for human use does not cause dependency.

Die Werbung darf nicht: a. {note: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 ( AS 2018 3713).} den Ausdruck «sicher» verwenden, ausser wenn aus der übermittelten Information deutlich hervorgeht, worauf sich dieses Attribut bezieht; b. angeben, ein Arzneimittel habe keine unerwünschten Wirkungen und es sei gefahrlos oder unschädlich; c. den Anschein erwecken, es handle sich um einen redaktionellen Beitrag; d. angeben, das betreffende Humanarzneimittel erzeuge keine Gewöhnung.

La publicité ne doit pas: a. {note: Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 sept. 2018, en vigueur depuis le 1 er janv. 2019 ( RO 2018 3713).} utiliser le qualificatif «sûr», sauf si l’information fournie indique clairement à quoi ce qualificatif se réfère; b. affirmer qu’un médicament n’a pas d’effets secondaires ou qu’il est sans danger ou inoffensif; c. donner l’impression d’être un texte rédactionnel; d. affirmer qu’un médicament à usage humain ne provoque pas d’accoutumance.

La pubblicità non può: a. {note: Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 ( RU 2018 3713).} utilizzare il termine «sicuro», salvo quando dall’informazione trasmessa risulta chiaramente a che cosa si riferisce questo attributo; b. affermare che il medicamento non ha effetti indesiderati, non è pericoloso o dannoso; c. far credere che si tratti di un contributo redazionale; d. affermare che un medicamento per uso umano non provoca assuefazione.