The company submits its application for tax relief from the Confederation to the canton where the project is planned to be implemented.

The application is accompanied by a business plan for the project, which includes the following elements: a. description of the project's objectives; b. description of the phases and modalities of project implementation; c. projected balance sheet and income statement for the entire duration of the requested tax relief; d. volume of the anticipated investment, and e. presentation of the jobs to be created or adapted annually.

Das Unternehmen richtet das Gesuch um Steuererleichterung des Bundes an den Kanton, in dem das Vorhaben umgesetzt werden soll.

Das Gesuch muss einen Geschäftsplan zum Vorhaben einschliesslich folgender Angaben enthalten: a. eine Beschreibung der Ziele des Vorhabens; b. eine Beschreibung der Phasen und des Vorgehens bei der Umsetzung des Vorhabens; c. eine Planbilanz und eine Planerfolgsrechnung für die gesamte Dauer der beantragten Steuererleichterung; d. das geplante Investitionsvolumen; und e. eine Aufstellung der Arbeitsplätze, die jährlich geschaffen oder neu ausgerichtet werden sollen.

L’entreprise adresse sa demande d’allégement fiscal de la Confédération au canton dans lequel il est prévu de réaliser le projet.

La demande est accompagnée d’un plan d’affaires du projet, qui comprend les éléments suivants: a. description des objectifs du projet; b. description des phases et des modalités de mise en œuvre du projet; c. bilan et compte de résultat prévisionnels pour toute la durée de l’allégement fiscal demandé; d. volume d’investissement prévu, et e. présentation des emplois à créer ou à adapter par an.

L’impresa presenta la domanda per ottenere l’agevolazione fiscale della Confederazione al Cantone nel quale è prevista la realizzazione del progetto.

La domanda deve contenere un piano aziendale riguardante il progetto, incluse le seguenti indicazioni: a. la descrizione degli obiettivi del progetto; b. la descrizione delle fasi e della procedura adottata per la realizzazione del progetto; c. il bilancio di previsione e il conto economico di previsione per l’intera durata dell’agevolazione fiscale richiesta; d. il volume degli investimenti previsto; e e. l’elenco dei posti di lavoro che si prevede di creare o di riorientare ogni anno.