Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 11a OARF

Art. 11a Ordinance of November 25, 1998, on Access to the Railway Network (OARF) - Transfer of Train Paths - English

Network users are not permitted to transfer the train paths allocated to them to third parties.

Art. 11a Eisenbahn-Netzzugangsverordnung (NZV) - Übertragung von Trassen - Deutsch

Eisenbahnverkehrsunternehmen {note: Ausdruck gemĂ€ss Ziff. I der V vom 29. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 ( AS 2013 1651). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berĂŒcksichtigt.} dĂŒrfen ihnen zugeteilte Trassen nicht auf Dritte ĂŒbertragen.

Art. 11a Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l'accÚs au réseau ferroviaire (OARF) - Transfert de sillons - Français

Les utilisateurs du réseau ne sont pas autorisés à remettre à des tiers les sillons qui leur ont été attribués.

Art. 11a Ordinanza del 25 novembre 1998 concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF) - Cessione di tracce - Italiano

È vietato agli utenti della rete cedere le tracce loro attribuite a terzi.