If the category to which a service establishment belongs under Annex 2a must be reassigned due to the amendment of 20 June 2018, the establishment shall pay the contribution based on the previous category until the amended recognition decision comes into force.

The rates set out in Annex 2a of the previous law shall apply to assignments subject to an agreement concluded before the amendment's entry into force.

Muss aufgrund der Änderung vom 20. Juni 2018 für einen Einsatzbetrieb die Kategorie nach Anhang 2 a neu festgelegt werden, so bezahlt der Einsatzbetrieb die Abgabe gestützt auf die bisher festgelegte Kategorie, bis der angepasste Anerkennungsentscheid rechtskräftig ist.

Für Einsätze, die vor dem Inkrafttreten der Änderung vereinbart wurden, gelten die Tarife nach Anhang 2 a bisherigen Rechts.

Si la catégorie dont relève un établissement d’affectation en vertu de l’annexe 2 a doit être fixée à nouveau en raison de la modification du 20 juin 2018, l’établissement s’acquitte de la contribution fixée sur la base de l’ancienne catégorie jusqu’à l’entrée en force de la décision de reconnaissance modifiée.

Les tarifs fixés à l’annexe 2 a de l’ancien droit sont applicables aux affectations faisant l’objet d’une convention conclue avant l’entrée en vigueur de la modification.

Se per un istituto d’impiego la categoria di cui all’Appendice 2 a deve essere ridefinita in seguito alla modifica del 20 giugno 2018, l’istituto d’impiego paga il tributo fissato in base alla categoria precedente fino al passaggio in giudicato della modifica della decisione di riconoscimento.

Per gli impieghi concordati prima dell’entrata in vigore della modifica si applicano le tariffe di cui all’Appendice 2 a del diritto anteriore.