The withdrawal of a pilot's license may be permanent or temporary. In the case of a temporary withdrawal, the competent authority may require the pilot to reacquire the necessary knowledge through journeys to be undertaken in the company of another pilot before returning the license. As long as a pilot's Rhine boatman's license is withdrawn, the pilot's license cannot be returned to them.
Das Lotsenpatent kann dauernd oder auf Zeit entzogen werden.Im Falle zeitweiligen Entzugs kann die zuständige Behörde verlangen, dass der Lotse vor Rückgabe des Patents durch Fahrten in Begleitung eines anderen Lotsen die erforderlichen Kenntnisse wieder erwirbt.Die Rückgabe des Patents an den Lotsen ist unzulässig, solange ihm das Rheinschifferpatent entzogen ist.
Le retrait de la patente de pilote peut être définitif ou temporaire.Dans le cas d’un retrait temporaire, l’autorité compétente peut exiger que le pilote acquière à nouveau les connaissances nécessaires par des voyages à accomplir en compagnie d’un autre pilote, avant de lui rendre la patente.Tant que la patente de batelier du Rhin est retirée à un pilote, la patente de pilote ne peut lui être rendue.
Il ritiro della patente di pilota è definitivo o temporaneo.Se temporaneo, l’autorità competente può esigere che il pilota, prima che gli sia restituita la patente, acquisti di nuovo le cognizioni necessarie, compiendo viaggi con un altro pilota.Fintanto che a un pilota è ritirata la patente di barcaiuolo del Reno, non può essergli restituita la patente di pilota.
