780.11
MOBRRMOB
CH-FR
Art. 33 Mobilitätsreglement (MobR) - Berechtigung (Art. 86 Abs. 1 MobG)
Mobilitätsinfrastrukturen - Bau und Ausbau
Art. 33 MobR · Berechtigung (Art. 86 Abs. 1 MobG)
1. Zur Erarbeitung von Mobilitätsinfrastrukturplänen sind Personen berechtigt, die als Bauingenieurin oder Bauingenieur in den Registern A oder B der Stiftung REG (Stiftung der Schweizerischen Register der Fachleute in den Bereichen des Ingenieurwesens, der Architektur und der Umwelt) eingetragen sind. Davon ausgenommen sind die Pläne für Wege der sanften Mobilität für Fussgänger.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (1)
A-8284/2010 (Art. 33 Abs. 1bis VÜPF)
Internet Service Provider Not Obligated to Implement Unlawfully Mandated Traffic Surveillance
The court ruled that the provision limits the service's authority to issue guidelines only to specific surveillance types, and the type of internet traffic monitoring in question was not covered, thus invalidating the service's directive.