Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep III Cp 697/2000 ECLI:SI:VSLJ:2000:III.CP.697.2000 KI-generiert

Appeal dismissed; wife failed to prove joint property rights against enforcement objection.

Geschäftsnummer VSL sklep III Cp 697/2000
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the appeal and upheld the first-instance decision rejecting the wife's objection to enforcement. The wife argued that the property was acquired through a gift and construction within a marital community, yet the court found her evidence insufficient to prove she did not consent to the debt. The court ruled that given the long marriage and the timing of the objection, it was more probable that the encumbrance constituted a joint and agreed disposition of assets.

Legislator-Regeste

KI-generiert

člen 52 in 53 Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih; člen 64/1 Zakona o izvršbi in zavarovanju: A spouse cannot successfully object to enforcement on grounds of joint marital property if they failed to demonstrate lack of knowledge or consent to the encumbrance at the relevant time.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement objection joint marital property spousal consent third party rights probable disposition ZIZ enforcement ZZZDR marital law Beweisverwertungsverbot

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
člen 52 in 53 Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih
člen 64/1 Zakona o izvršbi in zavarovanju
člen 365 tč. 2 Zakona o pravdnem postopku
člen 64 in 65 Zakona o izvršbi in zavarovanju
Člen 64 in 65 Zakona o izvršbi in zavarovanju - ZIZ tega ne predvidevata.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Glede na to, da je dolžnikova žena poročena z dolžnikom od l. 1986, da je bil sporazum kot izvršilni naslov sklenjen l. 1993, da je ugovor vložila l. 1999, je verjetneje, da je šlo pri preobremenitvi nepremičnine za skupno in sporazumno razpolaganje.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo ugovor L.P.

kot tretje osebe, zavrglo pa je predlog za ponovno ugotovitev vrednosti. Ugotovilo je, da L.P. kot tretja oseba ni verjetno izkazala, da ima na predmetu izvršbe pravico, ki preprečuje izvršbo.

Proti sklepu se L. P. pritožuje iz vseh pritožbenih razlogov in predlaga razveljavitev sklepa. Navaja, da je dejansko stanje nepopolno ugotovljeno, saj je M.P. z darilno pogodbo z dne 28.1.1988 prejel samo zemljišče, z gradnjo pa sta zakonca P. šele po pridobitvi gradbenega dovoljenja, ki je bilo izdano 22.4.1988. Udeleženka ni prejela odgovorov upnikov prej kot s sklepom, ki ga s to pritožbo izpodbija. Če bi odgovore prejela, bi lahko pojasnila detajle v zvezi z datumi darilne pogodbe. Tako upniki zanemarjajo dejstvo, da je bila stavba vpisana šele štiri leta kasneje, kar pomeni, da gre za premoženje, pridobljeno v zakonski skupnosti. Dolžnik je najemal kredite za opravljanje svoje poslovne dejavnosti in ne za skupen namen. Če bi sodišče udeleženki pravočasno dostavilo odgovore upnikov, bi udeleženka nanje lahko odgovorila. Pritožbi prilaga kopijo darilne pogodbe, kopijo gradbenega dovoljenja, medtem ko je kopijo zemljiškoknjižnega izpiska že v spisu.

Na pritožbo so upniki odgovorili.

Pritožba ni utemeljena.

Iz vsebine pritožbe izhaja, da je sporen tisti del odločitve sodišča prve stopnje, s katerim je sodišče prve stopnje zavrnilo ugovor tretje osebe. Zato bo na pritožbo odgovorjeno v tem obsegu.

Pritožbeno sodišče se strinja z odločitvijo in razlogi sodišča prve stopnje in kot odgovor na pritožbene trditve tem razlogom še dodaja: Ne gre za kršitev postopka, ker sodišče prve stopnje ni poslalo odgovora na ugovor udeleženki. Člen 64 in 65 Zakona o izvršbi in zavarovanju - ZIZ tega ne predvidevata.

Pritožbeno sodišče se tudi strinja s tem, da L. P. kot tretja oseba ni verjetno izkazala, da ima na predmetu izvršbe pravico, ki preprečuje izvršbo (čl. 64/1 ZIZ). Poleg tega, kar je zapisalo sodišče prve stopnje, je treba ugotoviti, da svoje pravice tudi iz naslednjih razlogov ni verjetno izkazala: trdi, da je z dolžnikom poročena od leta 1986, da gre v resnici za skupno premoženje in da je dolžnik kredite jemal za poslovno dejavnost. Tudi če gre v resnici za skupno premoženje, pa ona niti ne trdi, da ni mogla vedeti, da mož najema kredite in obremenjuje skupno premoženje. Glede na skupno življenje - trdi, da je z dolžnikom poročena od leta 1986 - in glede na trenutek, v katerem je vložila ugovor tretjega (sporazum kot izvršilni naslov je bil sklenjen v letu 1993), je verjetneje, da je za razpolaganje vedela, pa ni nasprotovala. Verjetno je torej, da je šlo pri obremenitvi nepremičnine za skupno in sporazumno razpolaganje (čl. 52 in 53 Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih - ZZZDR). Tako torej svoje pravice po 1. odst. 64. čl. ZIZ ni verjetno izkazala.

Neutemeljeno pritožbo je bilo zato treba zavrniti in sklep potrditi (čl. 365 tč. 2 Zakona o pravdnem postopku v zvezi s čl. 15 ZIZ).