Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSK sodba I Cpg 15/2000 ECLI:SI:VSKP:2000:I.CPG.15.2000 KI-generiert

Legal entity restructured before Housing Act; ownership of apartments acquired only after Act's enactment, triggering mandatory sale obligations.

Geschäftsnummer VSK sodba I Cpg 15/2000
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the defendant's appeal, upholding the first-instance judgment that ordered the payment of 3.2 million SIT plus interest and enforcement costs. The defendant argued that its corporate restructuring and acquisition of apartments occurred before the Housing Act came into force, allowing it to sell units via administrative board decisions rather than the Act. The court ruled that the legal entity's status change did not alter its ownership of the apartments until the Housing Act was enacted, thereby binding it to the Act's mandatory sale and profit-sharing requirements regardless of prior administrative actions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

130. člen Stanovanjskega zakona; 2. točka 353. člen Zakona o pravdnem postopku: A legal entity restructured before the enactment of the Housing Act acquires ownership of the apartments only upon the Act's entry into force, thereby becoming bound by its mandatory sale and profit-sharing obligations irrespective of prior administrative dispositions.

Schlagwörter

KI-generiert
Housing Act obligations legal entity restructuring ownership transfer timing mandatory apartment sales profit sharing requirements administrative board decisions enforcement proceedings Verkäuferpfandrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
130. člen Stanovanjskega zakona
117. člen Stanovanjskega zakona
2. točka 353. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP/99)
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba tožene stranke se zavrne kot neutemeljena in se p o t r d i izpodbijana sodba sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Četudi se je pravna oseba statusno preoblikovala in postala zasebna delniška družba še pred uveljavitvijo Stanovanjskega zakona, je ne glede na to, postala lastnica do tedaj družbenih stanovanj šele z uveljavitvijo SZ, zaradi česar je bila dolžna ta stanovanja prodati takratnim imetnikom stanovanjske pravice in dele prejetih kupnin odvajati skladno s 130. členom SZ.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje sklep o izvršbi Okrajnega sodišča v Novi Gorici z dne 27.12.1995, opr.št. Ig 2351/95, deloma vzdržalo v veljavi tako, da mora tožena stranka plačati tožeči stranki znesek v višini 3.203.617,20 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 21.12.1995 do plačila ter stroške izvršilnega postopka v višini 78.242,00 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 27.12.1995 do plačila, v ostalem delu, to je za znesek 10.255,00 SIT ter za zakonite zamudne obresti od tega zneska od 21.12.1995 do plačila, pa je ta sklep o izvršbi razveljavilo in zahtevek tožeče stranke zavrnilo. Hkrati je toženi stranki naložilo plačilo pravdnih stroškov tožeče stranke v znesku 208.948,00 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 20.9.1999 do plačila, v 8 dneh. V obrazložitvi je navedlo, da je tožena stranka ob uveljavitvi Stanovanjskega zakona postala lastnica stanovanj, katere je bila dolžna prodajati imetnikom stanovanjske pravice po pogojih navedenega zakona, dele prejetih kupnin pa odvajati tožeči stranki.

Proti navedeni sodbi je tožena stranka po svoji pooblaščenki vložila pritožbo iz vseh pritožbenih razlogov in predlagala njeno razveljavitev in vrnitev sodišču prve stopnje v ponovno odločanje. V pritožbi zatrjuje, da je bilo preoblikovanje tožene stranke izvršeno pred uveljavitvijo Stanovanjskega zakona, da je bil na podlagi sklepa skupščine z dne 21.12.1990 in po pogodbi z dne 28.12.1990 družbeni kapital iz naslova stanovanjskega sklada prenešen na drugo družbo in da je stanovanje predhodno po realni ceni kupila od tretje osebe, poleg tega pa prodaja stanovanj ni bila opravljena po Stanovanjskem zakonu, ampak na podlagi sklepa upravnega odbora.

Pritožba tožene stranke ni utemeljena.

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je sodišče prve stopnje v obravnavani zadevi dejansko stanje glede vseh bistvenih okoliščin pravilno in popolno ugotovilo in nanj tudi pravilno uprabilo materialno pravo, pri tem pa ni zagrešilo nobenih takšnih kršitev določb postopka, ki bi jih pritožbeno sodišče moralo upoštevati po uradni dolžnosti. Pritrditi je treba stališču prvostopnega sodišča, da statusno preoblikovanje in spremembe lastništva tožene stranke, do katerega je prišlo še pred uveljavitvijo Stanovanjskega zakona (SZ), ni učinkovalo na lastninski status njenih sredstev; tožena stranka je zato postala lastnica stanovanj šele z uveljavitvijo SZ. Slednji jo je zavezoval tako k prodaji stanovanj imetnikom stanovanjske pravice, kot tudi k odvajanju dela kupnin tožeči stranki (117. in 130.čl. SZ), pri čemer pa za obravnavano zadevo sploh niso upoštevne trditve tožene stranke, češ da teh stanovanj ni prodajala po SZ, ampak na podlagi sklepa upravnega odbora, kot tudi ne trditve v smeri, češ da jih je predhodno po realni ceni odkupila od družbe P. p.o. Toženo stranko v zvezi s temi stanovanji zavezuje SZ, ne glede na to, če je sama predhodno prevzela v zvezi z njimi zatrjevane pogodbene obveznosti. Kakšnega drugega stališča tudi ne bi bilo mogoče zavzeti, saj bi to pomenilo, da bi se obšle določbe SZ, kar pa ni dopustno.

Glede na to je pritožbeno sodišče na podlagi 2. točke 353.čl. Zakona o pravdnem postopku (ZPP/99) pritožbo tožene stranke zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijano sodbo sodišča prve stopnje.