Court dismisses appeal to exclude unguarded police statement from criminal record under ZKP.
Slowenien (SI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellate court dismissed the defendant's appeal against the first-instance decision to exclude her unguarded statement from the police station from the criminal record. The defendant argued the exclusion was improper, but the court found no violation of procedural rights since she lacked legal counsel and was not informed of her rights during the informal police interview. Consequently, the court ruled that the first-instance judge correctly applied the law by excluding the statement to protect the defendant's rights.
Legislator-Regeste
KI-generiertZakon o kazenskem postopku, 83. člen; 286. člen III. odst. 2; 402. člen II. odst.: Statements made by an accused to internal affairs organs in a pre-trial phase without legal counsel or procedural safeguards must be excluded from the criminal record to protect the accused's rights.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Pritožba obdolženke se zavrne kot neutemeljena.
[JEDRO]
Sodišče prve stopnje je ravnalo pravilno, ko je po prejemu obtožnega akta državne tožilke iz kazenskega spisa izločilo s sklepom izjavo, ki jo je na neformalen način dala policistu obdolženka brez procesnih garancij. Njeno pritožbo je bilo zato potrebno zavrniti kot neutemeljeno.
[OBRAZLOŽITEV]
Z uvodoma navedenim sklepom je sodišče prve stopnje iz kazenskega spisa izločilo uradni zaznamek z izjavo obdolženke, ki jo je dala policistu Policijske postaje Ljubljana - Vič in ki se v kazenskem spisu nahaja na listovni št. 9. Zoper sklep se je pritožila obdolženka brez navedbe pritožbenega razloga in z uvodnim pojasnilom, da se pritožuje zato, ker ne ve, kaj sklep pomeni ter zato vlaga pritožbo zgolj zaradi zaščite svojih interesov.
Višji državni tožilec je v pisnem mnenju predlagal zavrnitev pritožbe.
Pritožba ni utemeljena.
Zakon o kazenskem postopku v 83. čl. določa, da se sodna odločba ne sme opreti na obvestila, ki jih je obdolženec v predkazenskem postopku dal organom za notranje zadeve. Gre za obvestila, ki jih je obdolženec dal na neformalen način ter brez pravnega pouka, da ni dolžan ničesar izjaviti in da ima pravico do pravne pomoči zagovornika, zato je to določilo namenjeno zaščiti obdolženca, da se zoper njega ne morejo uporabiti izjave, ki jih je podal brez ustreznega procesnega varstva.
Sodišče prve stopnje je tedaj ravnalo pravilno, ko je takšno izjavo obdolženke skladno z določbo III. odst. 286. čl. ZKP izločilo iz kazenskega spisa, kar je tudi ustrezno obrazložilo. Ker tedaj nobena kršitev ni podana, je bilo potrebno pritožbo obdolženke zavrniti kot neutemeljeno, kar je v skladu z določbo II. odst. 402. čl. ZKP.