Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep I Kp 917/99 ECLI:SI:VSLJ:1999:I.KP.917.99 KI-generiert

Appeal granted; first instance court failed to ascertain reasons for probation violation.

Geschäftsnummer VSL sklep I Kp 917/99
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Appeal granted the appeal, quashing the first instance judgment and remanding the case for further proceedings. The defendant argued that the lower court incorrectly found he could not afford future alimony despite having paid arrears, while the prosecution opposed the appeal. The court ruled that although the defendant failed to meet the ongoing payment condition, the first instance court inadequately investigated the specific reasons for this failure, necessitating a new, more detailed fact-finding process.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 509, paragraph 4 of the Criminal Procedure Act; Article 445, paragraph 2 of the Criminal Procedure Act: When revoking probation due to a violation of conditions, the court must ascertain the specific reasons for the non-compliance; a failure to do so renders the decision flawed and requires remand for a more precise investigation.

Schlagwörter

KI-generiert
probation revocation alimony obligation factual error insufficient investigation remand for retrial strafrechtliche Rehabilitation Strafregisterauszug Wiederholungsgefahr

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 509, paragraph 4 of the Criminal Procedure Act
Article 445, paragraph 2 of the Criminal Procedure Act
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi obsojenega BP se ugodi, izpodbijana sodba se razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje mora v postopku za preklic pogojne obsodbe ob ugotovitvi, da obsojenec ni izpolnil naložene mu obveznosti, ugotoviti razloge, iz katerih obveznost ni bila izpolnjena.

[OBRAZLOŽITEV]

Z v uvodu navedeno sodbo je sodišče prve stopnje obsojencu preklicalo pogojno obsodbo, izrečeno s sodbo Okrajnega sodišča v Ljubljani, opr. št. I K 293/96 z dne 17.2.1998 in mu izreklo kazen dveh mesecev zapora.

Zoper sodbo se je obsojenec, ki v pritožbi nakazuje pritožbeni razlog zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja (3. točka 370. čl. ZKP), pritožil ter predlagal, da sodišče druge stopnje pritožbi ugodi in izpodbijano sodbo razveljavi.

Višje državno tožilstvo v Ljubljani je v svojem pisnem mnenju, podanem skladno z določbo drugega odst. 445. čl. ZKP, predlagalo zavrnitev pritožbe.

Pritožba je utemeljena.

Ob preizkusu izpodbijane sodbe in navedb obsojenca v pritožbi, sodišče druge stopnje ugotavlja, da obsojenec v pritožbi utemeljeno uveljavlja pritožbeni razlog zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja. Obsojenec je bil spoznan za krivega kaznivega dejanja izmikanja plačevanju preživnine s sodbo Okrajnega sodišča v Ljubljani, opr. št. I K 293/96 z dne 17.2.1998, ko mu je sodišče izreklo pogojno obsodbo, v kateri mu je določilo kazen dveh mesecev zapora s preizkusno dobo dveh let in pod nadaljnjim pogojem, da v roku štirih mesecev povrne zaostalo preživnino v znesku 371.748,00 SIT in da v bodoče preživnino redno plačuje. Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje obsojencu preklicalo pogojno obsodbo ter izreklo kazen dveh mesecev zapora.

Po izvedenem postopku za preklic pogojne obsodbe je sodišče prve stopnje v izpodbijani sodbi zaključilo, da je obsojenec, ki je dne 1.8.1998 plačal zakoniti zastopnici mladoletne oškodovanke znesek 5.000,00 DEM, izpolnil naloženi mu posebni pogoj povrnitve zaostale preživnine v znesku 371.748,00 SIT. Ker pa zatem preživnine obsojenec ni redno plačeval, ni izpolnil drugega, v pogojni obsodbi določenega pogoja, to je, da v bodoče preživnino redno plačuje. Pri tem pa je sodišče prve stopnje v razlogih izpodbijane sodbe ocenilo, da obsojeni glede na svojo poklicno usposobljenost (elektromehanik s končano poklicno šolo) in sedanje družinske razmere, ko je skupaj z ženo dolžan preživljati enega otroka, naloženo mu preživninsko obveznost zmožen plačevati. Ni sicer dvoma, da obsojenec drugega v pogojni obsodbi naloženega mu pogoja ni izpolnil, vendar pa je sodišče prve stopnje premalo natančno ugotavljalo razloge, iz katerih obsojenec tega pogoja ni izpolnil oziroma ne izpolnjuje. Iz navedb v pritožbi obsojenca izhaja, da je obveznost plačila zaostale preživnine izpolnil tako, da je njegova žena najela posojilo in tudi sam si je sposodil denar; vendar pa ne glede na njegovo sedanjo nezaposlenost in ženine nizke osebne dohodke, preživnine ne more plačevati in s tem drugega naloženega mu pogoja ne more izpolnjevati.

Prav te okoliščine, to je razloge, iz katerih obsojenec posebnega pogoja ni izpolnil v celoti, pa je sodišče prve stopnje v izvedenem postopku za preklic pogojne obsodbe premalo natančno ugotavljalo.

Glede na navedeno je sodišče druge stopnje pritožbi obsojenca ugodilo in izpodbijano sodbo razveljavilo. V novem postopku bo moralo sodišče prve stopnje s ponovnim in natančnim zaslišanjem obsojenca ter po potrebi tudi s poizvedbami o obsojenčevi (ne)zaposlitvi in celotnem premoženjskem stanju, natančneje ugotoviti razloge neizpolnitve naložene mu obveznosti rednega plačevanja preživnine ter šele po tako dopolnjenem postopku ponovno odločiti skladno z določbo četrtega odst. 509. čl. ZKP.